Où et comment apprendre le Japonais ?

Où et comment apprendre le Japonais

ECRIT PAR THEOLY

C’est bon, ici est le point de ralliement entre vous et apprendre le Japonais.

Bâtiments traditionnels japonais

Bon, déjà, si je devais donner des conseils, n’essayer pas d’en faire plus que vous ne pouvez du premier coup. Moi ça fait pratiquement 4 mois que j’apprends, je maîtrise bien mes hiraganas, mais très peu de katakanas…. Il ne faut surtout pas se décourager.

Tableau des hiraganas

Le Japonais est une langue asiatique et donc ne s’écrie pas à l’aide de lettres romanes comme nous. La langue japonaise est composée de 2 alphabets (hiraganas ひらがな et katakanas カタカナ) et de kanjis(caractères symbolisant une idée ou un mot).

Le Japonais n’est pas une langue SI difficile, mais ça ne veut pas dire que vous l’apprendrez d’un coup de doigts. 

Si vous aimez par exemple regarder des mangas en Vost fr,

Manga FairyTail Vostfr

cela peut vous aider à améliorer votre oreille et vous familiariser avec les sons.

Conseils : quand vous commencez à maîtriser les deux alphabets (appelés ensemble les :  kanas), lisez des textes ou mieux des mangas en japonais. Ne vous inquiétez pas, les kanjis sont marqués de furiganas ふりがな (petits hiraganas/katanas au dessus du kanji pour sa prononciation).

La grammaire n’est pas compliquée (pour le début), mais sans le repère de nos lettres, cela est plus difficiles. Autrement, ne croyez pas que si vous apprenez le Romaji, à la place des caractères, autant vous dire que ça ne sert à rien. Les Japonais ne connaissent pas le Româji, c’est juste notre alphabet qui retranscrit la prononciation japonaise.

note* :  lorsque vous voyez un « - » ou un « ^ » sur une syllabe e, Româji, ces traits ont le même sens : accentuer la syllabe. Préférez le « ^ » plutôt qu’au « - ».

Faîtes attention au niveau de langage que vous emploierez (il y en 4 : familier, neutre, poli, modeste), ce qui veux dire que les verbes changeront et les préfixes devant les noms aussi (mais que pour le langage très poli). Les verbes ne se conjuguent pas :  食べる = taberu = manger (à la forme verbale neutre), 私 = watashi =  je, moi.  は= particule qui indique de ce à quoi l’on parle (vous reverrez ça plus tard).

私 は 食べる (Watashi wa taberu) = Je mange

彼女は食べる (Kanojo wa taberu) = Elle mange (彼女 = elle).

Attention, le sujet peut être parfois omis. Si vous parlez en ne précisant pas le sujet, les Japonais penseront que vous parlez de vous. Le contexte déterminera de qui l’on parle.

Il faut que vous ayez un but pour apprendre le Japonais (et pas le « tiens, aujourd’hui j’apprends le

Ombrelles rouges japonaises

japonais »). Par exemple si vous prévoyez de faire un voyage au Japon, des études de Japonais (L.E.A. ou L.L.C.E. pour les connaisseurs), LV3 au lycée. 

Les Japonais sont parfois réputés pour être peu accueillant envers les étrangers. On généralise trop, il y a des Japonais qui sont plus chaleureux que d’autres comme nous les Français. N’ayez surtout pas peur.

Je termine ce petit topo (attention je ne donne pas de cours de japonais), je vais vous donner quelques adresses de sites (que vous retrouverez sur la barre des liens à droite) :

- Escale Japon http://www.escale-japon.com/accueil.php : 28 leçons de Japonais très riche et complète. Ce site contient des points de civilisation ainsi que les tableaux des hiraganas/katakanas (avec sens des traits) pour s’entraîner.

- Ici Japon http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais : 30 leçons je crois, avec apprentissage des hiraganas/katakanas + une partie vocabulaire à chaque cours avec un texte + des points de grammaire simples à comprendre. Il y a un forum (mon pseudo est « theoly » si vous avez besoin d’aide).

- Crapules corp (ne vous fiez pas au nom) http://www.crapulescorp.net/index.php5 : exclusivement de la grammaire, donc si vous voulez apprendre par exemple les verbes ou telle ou telle forme de machin truc c’est là. C’est très complet, ne vous perdez pas. Il y a un forum (mon pseudo est encore « theoly » ;p).

 - Students of the world http://www.studentsoftheworld.info/menu_penpals_fr.php : pour rechercher un correspondant avec qui pratiquer la langue. Moi je n’en ai pas encore trouvé car j’ai une correspondante allemande et anglaise mais vous, vous pouvez y jeter un coup d’oeil (pratiquement toutes les nationalités des 4 coins du monde).

Maintenant autour des livres :

- Le « Manekineko« , je me le suis acheté il y a 2 jours et je devrais bientôt le recevoir, je vous tiens au courant et j’essaierai d’augmenter la bibliographie (je crois que c’est ça non ?)

En tout cas n’hésitez pas à laisser un commentaire et si vous aimez, faîtes connaître s’iouplait !! :p